瑞士蘇黎世，2012年10月10日 —— 全球領先的電力和自動化技術集團ABB最近贏得俄羅斯波羅的海造船廠價值3500萬美元的訂單。這家造船廠目前正在為俄羅斯國有船運公司Rosmorport FSUE 建造一艘全新的破冰船，ABB將為其提供強大的推進系統和節能的電氣設備。這一訂單已于2012年第三季度生效。

　　這艘25兆瓦的破冰船是下一代柴油混合動力多功能破冰船，其巡航區域為北海航道、北極海域、北冰洋海域的河流入海口。在最低零下35℃、冰塊密集、冰層厚度達2米且表面覆蓋20厘米積雪的海域，它能夠以每小時2海里的速度持續前行或后退。通過使用Azipod®推進系統，破冰船的能源效率有相當大的提升，最多可節約20%的燃油。該訂單的交貨時間預計從2013年開始，破冰船將于2015年交付給Rosmorport公司。

　　ABB全球過程自動化業務部負責人芮尼科表示：“北極圈內氣候條件極端，船只上所有系統和設備都必須時刻保持良好狀態，而且做到高度節能。ABB解決方案能夠確保船只作業所需的高度可靠性和操控性。這項協議對我們來說具有里程碑式的意義，說明我們在俄羅斯市場有著良好的聲譽，是值得信賴的長期合作伙伴，同時也印證了我們在破冰船推進系統方面的全球領先地位。”

　　ABB將提供一體化的發電和配電系統、推進器電機、防火泵電機、以及25兆瓦推進系統，其中，推進系統包括兩個Azipod®推進器單元(功率輸出為2 x 7.5兆瓦)和一個位于船身中心線的固定螺距螺旋槳傳動軸系(可額外產生10兆瓦輸出功率)。用于這艘船的所有Azipod®推進器單元都經過特殊設計，達到北極海域極端條件下RMRS冰級8的要求。

　　在中國，Azipod系統已經安裝在多種類型的船舶上，包括幫助煙臺-大連鐵路輪渡節省燃油20%-30%，ABB還分別于2005年和2011年為中國兩艘海監船提供了Azipod 系統。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.83萬名員工、36家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國