北京，2010年12月1日——在日前公布的“第十屆中國電氣工業100強”榜單中，全球領先的電力和自動化技術集團ABB連續第7年成為上榜企業總數冠軍，旗下共有 10家本地企業入選榜單。

　　在榜單發布儀式上，機械工業信息研究院副院長郭銳指出：“我院的《電氣時代》雜志社深入研究、精心推出‘中國電氣工業百強研究報告’10年來，得到了業內人士的高度認可。2009年，在國際金融危機的影響下，面對諸多可以預見和難以預見的風險挑戰，中國電氣工業企業，特別是百強上榜企業，奮發有為，主營業務收入和利潤總額實現恢復性增長。希望這些企業能夠再接再厲，科學把握發展規律，堅持創新引領發展，繼續提升企業綜合實力，以強者的姿態迎接未來的挑戰。”

　　ABB此次入選電氣百強的企業包括：廈門ABB開關有限公司、北京ABB電氣傳動系統有限公司、北京ABB高壓開關設備有限公司、重慶ABB變壓器有限公司、上海ABB工程有限公司、廈門ABB低壓電器設備有限公司、合肥ABB變壓器有限公司、中山ABB變壓器有限公司、ABB新會低壓開關有限公司、上海ABB電機有限公司。這些企業均是多次上榜，在國內電氣行業處于領軍地位。

　　目前，ABB在華一共擁有30家本地企業，其中23家為合資企業。2009年，ABB在華新增投資1.5億美元，用于擴大和發展ABB在華企業的規模。ABB迄今為止在華投資總額逾12億美元，每年在華采購額逾30億美元。在中國，ABB現在已經擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位業務活動，并持續將全球領先技術引入國內進行本地化運作。

　　ABB的本地化戰略不僅為本地企業帶來了巨額資金投入，同時也幫助它們大大增強了技術實力、改善了經營理念。目前，ABB在華企業很多已經成為了電力與自動化領域的行業領導企業，代表著行業的頂尖標準，比如：廈門ABB開關有限公司是ABB全球最大的中壓開關柜和真空斷路器制造商；重慶ABB變壓器有限公司是ABB在全球最大的變壓器生產基地；廈門ABB低壓電器設備有限公司是ABB全球最大的低壓開關柜和空氣斷路器制造商；北京ABB電氣傳動系統有限公司目前則已成為僅次于低壓傳動業務芬蘭總部的ABB全球第二大傳動產品生產中心。

　　迄今為止，ABB在絕大部分技術和產品領域中處于國內市場領先位置，其為客戶提供的產品中約85%都在本地完成工程設計與制造，同時出口行銷20多個國家和地區，幫助國內外客戶廣泛實現增效節能、提高工業生產率和電網穩定性。

　　ABB在中國擁有15,300名員工，其中99%以上都是本地人才。ABB高度注重本地人才培養，積極關注員工的個人發展、職業規劃、文化融合以及全球視野，多次被業界評為最佳雇主企業。同時，ABB還在中國積極承擔社會責任，發起并參與多個企業社會責任項目，涉及教育扶貧，環境保護與氣候變化，人道援助和社區參與等多個領域。在今年在由中華慈善總會和《中國企業報》等單位聯合主辦的“2010中國企業社會責任年會”上，ABB榮獲“2010企業社會責任特別大獎”。

　　“中國電氣工業100強”評選由國內電氣與自動化領域的權威刊物《電氣時代》雜志發起，迄今為止已經舉辦了11屆。100強的排序以國家統計部門公布的2009年企業年度產品銷售收入為依據。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導廠商。ABB的技術可以幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的不良影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有12萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和服務等全方位的業務活動。在中國的1.5萬名員工，在60個不同城市服務于27家本地企業和38個銷售與服務分公司。欲進一步了解ABB，請訪問www.abb.com.cn