中國北京，2011年9月21日

西門子榮獲中國著名商業媒體《經濟觀察報》頒發的“2011中國低碳典范企業”獎，這是公司自2010年以來連續第二次獲此殊榮。“這一獎項再次認可了西門子對中國可持續發展的貢獻。”西門子（中國）有限公司副總裁兼東北亞區企業傳播總監許國禎表示，“可持續發展要求全社會，特別是企業的共同參與。西門子不但自身切實履行環保、減排的企業責任，更憑借全面、創新的與環保相關業務組合，幫助我們的客戶和供應商在實現經濟效益的同時減少碳足跡，從而實現社會的全面可持續發展。”

“中國低碳典范企業”評選活動旨在尋找在低碳經濟和社會生活領域的最佳履責企業。今年的評選活動以“新綠時代”為主題，聚焦企業的創新低碳戰略、綠色環保科技、能源效率、工業生產力及企業社會責任。西門子與其他10家企業由于在節能減排方面做出重要突破而獲獎。

在2010財年，西門子與環保相關業務組合中的產品和解決方案幫助世界各地的客戶實現二氧化碳減排量達2.7億噸，這相當于香港、倫敦、紐約、東京、德里和新加坡六個城市全年二氧化碳排放量的總和。西門子希望環保科技將在2014財年為公司創造超過400億歐元的營收。

西門子在中國

西門子是全球電子電氣工程領域的領先企業，主要業務集中在工業、能源、醫療、基礎設施和城市等領域。139年來，西門子以其卓越的解決方案、技術與產品堅持不懈地與中國拓展合作，并以其卓越的技術成就、不懈的創新追求、出眾的品質和令人信賴的可靠性獨樹一幟。在2010財年（2009年10月1日—2010年9月30日），西門子在中國總營收達到55億歐元（不包括歐司朗和西門子IT解決方案和服務集團）。今天，西門子在中國擁有25,000余名員工，建立了16個研發中心、69家運營企業和64個地區辦事處*，已經發展成為中國經濟不可分割的一部分，并竭誠與中國攜手合作，共同致力于實現可持續發展。如欲了解更多信息，請訪問：www.siemens.com.cn。

* 上述數據系指西門子在中國合并財務報表的公司。

如欲了解更多信息，敬請聯系：

段偉先生

電話：+86-10-6476 3102

傳真：+86-10-6476 4922

電子郵件：wei.duan@siemens.com