瑞士蘇黎世，2012年9月29日——全球領先的電力與自動化技術集團ABB近日宣布已完成對意大利RGM公司軌道交通電力業務的收購。

　　ABB集團離散自動化與運動控制業務部負責人史畢福說：“收購RGM軌道交通業務符合ABB發展戰略，將進一步強化ABB作為軌道車輛制造和軌道交通運營領域主流供應商的市場地位。RGM軌道交通業務將給ABB帶來重要的工程和制造專業技術，及其在意大利市場上積累的良好聲譽與豐厚經驗。”

　　RGM總部位于意大利熱那亞，是意大利最大的輔助變流器供應商，為地鐵、輕軌車輛、干線車輛和機車供應高可靠性產品。其軌道交通業務產品線將與68名雇員一起，并入ABB集團離散自動化與運動控制業務部電力電子和中壓傳動業務單元。

　　ABB集團電力電子和中壓傳動業務單元負責人魯道夫表示：“客戶將通過ABB強大的銷售和支持網絡獲得性能優異的RGM Polycontrol產品。此外，客戶可通過與ABB建立單一的聯系，了解更加寬泛的ABB產品組合。ABB將加強RGM的研發投入，推進RGM Polycontrol產品新技術研發。”RGM公司所有者兼首席執行官Giuseppe Guerra 說：“我們很高興RGM Polycontrol團隊在ABB安家落戶。依靠ABB資源，RGM Polycontrol團隊將擴大供應范圍，獲得進一步成長。”

　　ABB與RGM于今年7月就這一收購事項達成一致。

　　RGM同時面向不同行業供應小型電源、組件及電力電子設備。但這一交易不包含上述業務。

　　近年來，ABB軌道交通業務獲得了年均30%的快速增長，發展成為眾多車輛制造商和軌道交通運營商的可靠供應商。2011年，ABB軌道交通業務營收約11億美元。在中國，ABB積極參與城市軌道交通建設。依托2010年成立的廣州ABB微聯牽引設備有限公司，ABB致力于向國內軌道交通運營商提供包括牽引變流器、輔助變流器和牽引電機在內的整體牽引解決方案。配備ABB牽引設備的長春輕軌、南京地鐵一號線南延線和深圳市軌道交通龍華線已經成功投入運營。

　　ABB是位居全球500強之列的電力和自動化技術領域的領導企業。ABB致力于幫助電力、公共事業和工業客戶提高業績，同時降低對環境的影響。ABB集團業務遍布全球100多個國家，擁有14.5萬名員工。ABB在中國擁有包括研發、制造、銷售和工程服務等全方位的業務活動，擁有1.83萬名員工、36家本地企業和遍布全國80個城市的銷售與服務網絡。欲進一步了解ABB，請訪問 www.abb.com.cn，新浪微博：@ABB中國