“天翼”來源于英文”esurfing”，是中國電信2009年推出的移動業務品牌。據中國電信10月份統計報告，其移動用戶數已達1.83億，其中3G用戶數9958萬，3G滲透率54%，因此，中國電信4G移動業務品牌名稱繼續“天翼”這個名稱，希望借助3G的優勢實現領先。

　　中國電信“天翼4G更快更好”品牌形象搶先百城曝光，在廣州，40米長的”中國電信天翼4G飛艇”在全城范圍來回巡游;深圳地標441.8米的“京基100”大樓2萬6千平方米外墻也被“天翼4G更快更好”獨占。天翼4G的品牌信息，將高頻率、多形式地出現在全國各地用戶視野內，而這種統一部署，聲勢浩大的宣傳攻勢，展現出中國電信大力發展4G網絡的決心。

　　中國電信表示，4G時代，用戶的信息生活水平將會被提到一個全新的高度，而中國電信也必將打造更快更好的4G網絡體驗。