前言
化妝品遠非現代發明。在古希臘人和蘇美爾人眼里，在嘴唇上涂色被認為是非常時髦的。如今，唇膏生產占據了化妝品行業的很大一部分。近年來，改善產品質量降低生產成本確保了行業持續盈利。
在過去10年中，西特斯公司（位于巴黎市郊）已經成為化妝品行業中首屈一指的唇膏成型機械制造商。著名品牌如歐萊雅、雅芳和伊夫圣羅蘭都使用這一法國制造商提供的機器設備。西特斯強大的市場定位不僅得益于歐洲日益壯大的化妝品行業，而且歸因于他們成熟的機器設計。在2004年加入瑞典西瑞斯集團后，西特斯的出口量顯著增加，尤其針對日本、中國、美國和俄羅斯。

專注的生產
唇膏生產過程包含三個基本步驟：
■溶解混合產品
■口紅成型
■產品包裝
作為成型機械和熱罐裝線制造商，西特斯主要專注于前兩個生產步驟。機器使用溫控溶解設備對液態口紅在特定溫度下進行溶解混合，接著將液體注入彈性橡膠模具，口紅便會被澆注成帶不同標識的各種形狀。一旦冷卻，機器手就將口紅從模具中取出。這一步驟需要很高的精度來確保口紅安全取出。除了杰出的精度和性能，西特斯機械提供了另外兩個重要優勢：口紅不需要在燃燒室進行最終表面處理，因為特定的模具擁有出色的表面特性。西特斯機械還可以對模具和各種加工配置進行簡單修改。

貝加萊技術配置
西特斯針對日益增加的機械效能和產量開始尋求新的自動化解決方案。貝加萊最終成為其合適的合作伙伴，所提供的高性能控制器滿足了他們諸多要求。最重要的是，西特斯想尋找一個能夠統一不同自動化部件的系統。貝加萊的Power Panel（控制和可視化面板）可以作為中央自動化部件，軟件工具Automation Studio可用作主要編程和配置平臺，由此構成的解決方案成為了西特斯的最佳選擇。
Power Panel 400集成了PLC和軸控制，通過POWERLINK網絡可以遠程控制I/O點和軸。“POWERLINK滿足了機器所有在速度和反應能力方面的要求。除此之外，人性化的軟件工具Automation Studio大大簡化了自動化部件的集成和運行。由于機型眾多，需要大量I/O產品，無論IP20還是IP67。來自貝加萊的I/O模塊X20和X67很好地滿足了這些需求。

智能伺服驅動器快速重啟
為了優化生產，快速機器重啟和簡捷軸啟動相結合對用戶來說很重要。ACOPOS伺服驅動器和EnDat伺服電機組成了完美的方案。當系統重啟后，所有電機自動檢測，并不需要回歸啟動位置。ACOPOS伺服驅動器執行自動校準，實現自動軸啟動。

自動重新配置
機器便于維護是服務的首要宗旨。無需改變應用程序，僅使用簡單的軟件工具就能實現所有機器軟件的更新。硬件替換也很方便。“比如，更換了ACOPOS伺服驅動器后，新的裝置不需要通過定義地址來配置。在重啟時，裝置自動檢測并下載所有需要的程序”，Jean Eslava說。

成功的伙伴
自從與貝加萊合作以來，西特斯大量新配置的口紅成型機械和熱罐裝線問世。隨著銷售額逐年遞增和客戶群體不斷擴大，越來越多的化妝品生產商向西特斯可靠而高效的機械投來信任的目光。